Перевод: с языка коми на русский

с русского на язык коми

С русского на:
Коми
С языка коми на:
Русский

армияын служитігӧн зонмыс сюсьмӧма и ёсьмӧма

Толкование Перевод

1 ёсьмыны

неперех.
1) заостряться, заостриться;
чужӧмыс ёсьмис — лицо заострилось;
висьысьлӧн нырыс ёсьмис — у больного нос заострился

2) сужаться, сузиться
3) перен. обостряться, обостриться;
висьӧм ёсьмис — болезнь обострилась;
кризис ёсьмис — кризис обострился; синпель ёсьмисны — слух и зрение обострились

4) становиться резким, пронзительным;

гӧлӧсыс ёсьмыліс — её голос становился пронзительным;
на костын сёрни пыр ёнджыка ёсьмис — разговор между ними становился всё более резким; тӧв ёсьмис — ветер стал пронзительным

5) стать бойким;

армияын служитігӧн зонмыс сюсьмӧма и ёсьмӧма — во время службы в армии парень поумнел и стал бойким

Коми-русский словарь > ёсьмыны

Пометить текст и поделиться
Искать во всех словарях
Искать в переводах
Искать в Интернете

Поделиться ссылкой на выделенное